pañcalokottaraskandhaḥ

Also known as pañcaasāsravaskandha
Tibetan: ཟག་མེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལྔ་ འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ
Tibetan (Wylie): zag med kyi phung po lnga
Tibetan (phonetics): sag mé ki phung po nga
English term: Five undefiled aggregates
Alternative: Five trascendental aggregates
English Definition: The aggregates of the experience of someone who lacks the causes for rebirth in samsara (i.e., an arhat). These are five: 1. Aggregate of conduct (śīlaskandha, ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་): Refers to the aspect of experience related to morality, ethical conduct, and virtue. 2. Aggregate of meditative absorption (samādhiskandha, ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུང་པོ་): Refers to the aspect of experience related to deep meditative states and concentration. 3. Aggregate of wisdom (prajñāskandha, ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕུང་པོ་): Refers to the aspect of experience related to wisdom and discernment, especially regarding the understanding of the true nature of reality. 4. Aggregate of liberation (vimuktiskandha, རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཕུང་པོ་): Refers to the aspect of experience related to liberation from the cycle of rebirth (samsara), thereby attaining final liberation (nirvana). 5. Aggregate of vision and gnosis of liberation (vimuktijñānadarśanaskandha, རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བའི་ཕུང་པོ་): Refers to the aspect of experience related to the vision and direct knowledge of liberation, that is, the direct experience of the true nature of reality and the realization of final liberation.
Spanish: Cinco agregados no contaminados