śrāmaṇera-saṃvara/śrāmaṇerī-saṃvara

Tibetan: དགེ་ཚུལ་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱི་སྡོམ་པ་
Tibetan (Wylie): dge tshul pha ma gnyis kyi sdom pa
Tibetan (phonetics): gue tsul pha ma ñi ki dom pa
English term: Male and female novice vows
Alternative:
English Definition: One of the two vows systems for monastic male and female Buddhist practitioners. It consists of 10 vows: 1) not killing, 2) not stealing, 3) not having sexual relationships, 4) not lying, 5) not taking intoxicants; 6) not singing, dancing, and playing music; 7) not using perfume, ornaments or cosmetics; 8) not sitting on a high or luxurious bed or seat; 9) not eating after midday; 10) not touching gold, silver or precious substances. It can be further subdivided as 36 vows.
Spanish: Votos de monástico y monástica menor